シリウス
（天狼星）

君を抱き缔める力が强いのは
（紧紧拥抱著你的那种力量）
言叶で伝えきれない仆なりの爱
（是我对你难以言喻的爱）
今すぐ言えないけれど
（虽然此时此刻无法说出口）
この溢れだす想い　届けるからね
（情不自禁的想法 涌上心头）

人波すり抜けて歩くとき
（在人群中檫肩而过的时候）
君とはぐれないように
（为了不让你走失）
重ねた指先を固く结ぼう
（无数次紧紧握住你的手指）

冷たい冬の风が仆らの
（冷冷的寒风吹过我们的脸）
颊を吹き抜け走った

でも握るこの手は今も暖かいまま
（但是紧握的双手依然温暖）

见上げた空　シリウスが辉く
（仰望天空，天狼星闪耀）
そう　君とともに　星に愿おう
（与你一起向着星星许下心愿）

それが変わらない爱と思いたいよ
（想要认为这是永远不变的爱）
それが终わらない梦だと信じたい
（想要相信这是不会醒来的梦）
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に
（灿烂的星空下 在这悄悄拉近的心里）

君を抱き缔める力が强いのは
（紧紧拥抱著你的那种力量）
言叶で伝えきれない仆なりの爱
（是我对你难以言喻的爱）
このまま远くへ行こう
（就这样向着远方走去吧）
未来の向こう侧の"永远"までも
（直到向着未来的永远）

夜空に光る星の数ほど
（在夜空中闪耀的明星）
すれ违う人ばかりで
（擦肩而过的人群中）
君とめぐり逢えた
（和你 邂逅后）
运命大事にしよう
（想要珍视命运）

白い吐息
（呵出的白色气息）
重なるほど近く
（好似要重叠般地靠近）
そう　もっとそばに　感じたいから
（因为想要更近地感受到）

それが変わらない爱と思いたいよ
（想要认为这是永远不变的爱）
それが终わらない梦だと信じたい
（想要相信这是不会醒来的梦）
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に
（灿烂的星空下 在这悄悄拉近的心里）

君を抱き缔める力が强いのは
（紧紧拥抱著你的那种力量）
言叶で伝えきれない仆なりの爱
（是我对你难以言喻的爱）
今すぐ言えないけれど
（虽然此时此刻无法说出口）
この溢れだす想い　届けるからね
（情不自禁的想法 涌上心头）

澄んだ真冬の空に　流れ星が消えてく
（在这清澈的隆冬的天空   流星消逝而过）
轨迹描くその瞬间　二人　爱を誓おう
（划出轨迹的瞬间 两个人 为爱祈祷）

それが変わらない爱と思いたいよ
（想要认为这是永远不变的爱）
それが终わらない梦だと信じたい
（想要相信这是不会醒来的梦）
星空辉く下で　そっと引き寄せるこの胸に
（灿烂的星空下 在这悄悄拉近的心里）

君を抱き缔める力が强いのは
（紧紧拥抱著你的那种力量）
言叶で伝えきれない仆なりの爱
（是我对你难以言喻的爱）
このまま远くへ行こう
（就这样向着远方走去吧）
未来の向こう侧の"永远"までも
（直到向着未来的永远）
      ---------------------------------中文翻译转载自百度金正勋吧


点我下载

金桢勋(kim jeong hoon)    





出生日期: 1980年1月20日    
身高: 179cm    
体重: 60Kg    
鞋size: 270mm  
血型: AB型    
视力：0.3 (调整后为1.0)  
学历: 晋州蜀石初等学校→ 晋州中学校属羊→ 晋州 东明高等学校→ 首尔大学 齿医预科 (03年退学)→ 中央大学戏剧学  
家庭关系: 父母、哥哥、 姐姐  
出生地: 首尔 西大门区 (某医院)    
宗教: 佛教    
兴趣: 桌球、 PC游戏(尤其是星际争霸).、 看漫画书(最近..运动..骑马)    
专长: 唱歌 ,物理,数学,化学    
性格: 明朗、活泼    
习惯: 咬手指甲(现在估计没有)..摸鼻子(视频中看到的) 吃完饭后一定在饭碗里加点水再喝(一粒饭都不剩)    
理想型: 原 聪明性感自信外表冷漠但内心善良的女性..→ 最近 互相能弥补的..interior设计师..有服装概念的人.    
喜欢的颜色: pastel ton 颜色    
喜欢穿的fashion: style hip-hop,便装  
座右铭：做到最好!    
喜欢吃的食物: 五花肉    
喜欢的音乐：融合了所有音乐风格的CROSS-OVER    
喜欢的歌手: 赵冠宇、George Michael、 Richard Marks、 朴真玄、 金铉成    
减压方法:一个人静静的    
出道:2000/7/26    
经历:2003年6月KBS2电视游戏站MC&2003年7月UN(国际联合)宣传大使    


电影:闭嘴!(2004),非武装地带(2004)    
电视剧:ORANGE(SBS2002) 宫(MBC2006)    
反转剧:《饲养宗孙》  
短剧 《雾街》又名《雾视距离》(2006)
客串 中国偶像剧《会有天使替我爱你》

出演过的MV：  
《玻璃》——是勋拍写真时的图片    
《Voice Mail》——勋那时是长发飘飘啊    
《平生》，《我的爱，我的新娘》——都是勋和崔正员在雪地玩    
《Remember》——是勋演的《DMZ非武装地带》的OST    
《Honey Moon》——勋和崔正员和一大帮美女在泳池边跳舞，玩    
《不要走》——将一个女人自杀前的一天，勋和正员只是穿插着出现过    
《You Are the One》——勋和正员不知道在那个国家玩滑翔翼，从训练到成功    
《波涛》——他们在沙滩上玩    
《Miracle》——这算是勋真正意义上的主演的MV，讲了一个凄美的故事，最后勋爱的那个女孩死了  
Ran的MV《茫然》----一个典型的三角恋
《幸福》的MV ----勋跟一个地铁售票处的女孩子,从偶遇到相爱的故事


UN时期的专辑  
韩国2人男子组合UN团体(United N-Generation) UN另一成员"崔正元"    
第一张专辑:《一生》(2000)    
第二张专辑:Extreme Happiness (2002/11)    
第三张专辑:UN vol.3-Extreme Happiness    
第四张专辑roject Album-sweet&strong(2003/08)    
第五张专辑:《向她》  


个人专集:  
日本发行的5 Stella Lights(2006/10/25)
台湾发行的精选律君(台湾版)(2006/8/22)


韩国官方网站 http://www.onlyhoon.com/    

他是个聪慧的人 在家乡（全州）是有名的神童 ,没当歌手前理想是当一名    
牙医 .他以第一名的成绩考进了汉城大学的牙科专业.在韩国男人中地位最高的三位中 就有医生这一职业 ,由此可以得知,勋是个智慧和能力并重的人!    
2000年的时候,在UN所属公司的选秀中脱颖而出和崔正元组成了UN这个组合,从2000年到2005他们一共在韩国发行了5张专辑，在日本发行过一张专辑。    
勋 ,在高三的时候曾患过严重的忧郁症 .据他自己说 ,是因为物理成绩跟不上 ,那个时候他妈妈都害怕他自杀 ,每天都照看着他, 后来他的病在他物理成绩变好后慢慢才有了好转. 但勋他自己说他的这个病在大学的时候又有犯, 我想应该是当时的压力吧 .    

关于勋的学业 ,他退学了, 当时他正在犹豫到底是选择事业还是学业 ,UN是韩国演艺界公认的很勤奋的组合. 他们一般都是在寒暑假发专集, 所以他们的歌和MV都比较具有季节性 .可能就是这样 ,课业和工作的压力使勋开始犹豫了 ,最终还是放弃了牙医专业而转读戏剧.    

金桢勋出演的首出电视剧"宫"将输出到日本、中国、台湾地方播放。    

金桢勋正在录制新的个人大碟(CD album)，并希望成为一个成功的歌手及演员。    

金桢勋在"宫"摄影完成后，将准备到海外(韩国以外)的地方发展，但现阶段还在拟定当中。另外，他现在所属的公司亦为他在日本、中国、台湾 地方 CD发卖的方案正进行协商，程序现正商讨中。